녹취/영상
외국어 녹취 및 영상 번역이란
국내외 모든 포멧의 녹음파일, 오디오 및 비디오 영상물을 번역하는 서비스로 일반 문서 번역과는 달리 영상의 내용이나 용도에 따른 맞춤형 번역
및 녹취록 작성이 반드시 필요한 전문 번역 분야입니다.
따라서 전문 영상 번역 진행의 경험이 미비한 일반 번역회사나 영상 번역 전문 과정을 수료하지 않은 번역사에 의한 영상 번역은 서비스나 품질 등
여러 가지 면에서 높은 수준의 결과물을 기대할 수 없습니다.
인천번역은 다년간의 경험을 통해 고객의 다양한 Needs를 파악해 왔으며, 이를 바탕으로 고품질 영상 번역 서비스를 제공하고 있습니다
외국어 녹취가격표 (10분기준)
| 언어 | 영어/일본어/중국어 | 베트남어 | 기타언어 |
|---|---|---|---|
| 원문기록 | 150,000 | 250,000 | 협의 |
| 원문기록+한글번역문 | 200,000 | 300,000 |
◈ 녹음분량, 음질 상태, 번역 난이도 등에 따라 비용 변동
영상번역 가격표 (10분기준)
| 언어 | 영어/일본어/중국어→한국어 | 기타언어 |
|---|---|---|
| 대본이 있는경우 | 80,000 | 협의 |
| 대본이 없는경우 | 150,000 |
◈ 영상번역 결과는 문서로 작성되며 더빙이나, 자막 등 추가 요청시 비용이 추가됨.